|
|
洛杉矶前华裔副市长陈纾桦因贪污受贿被判入狱12年。 Former Los Angeles Chinese-American Vice Mayor Shu-Hua Chen was sentenced to 12 years in prison for corruption and bribery.
前洛杉矶副市长陈纾桦（Raymond Chan）因参与一项涉及150万美元的市政贿赂计划，于10月6日被判处12年联邦监禁，并赔偿洛杉矶市75.2万美元。现年68岁的陈纾桦曾在洛杉矶市建筑和安全部工作30余年，后于2016年被时任市长埃里克·加塞蒂(Eric Garcetti)任命为主管经济发展的副市长。他与已被定罪的前洛杉矶市议员何塞·惠萨尔（JoséHuizar）合作，接受开发商的贿赂以换取项目审批。
（可惜啊，他要是白人黑人就不用坐牢了！It's a shame. If he was white and black, he wouldn't be in jail.）
现年56岁的惠萨尔自2005年至2020年担任洛杉矶市议员，期间利用职权为市中心开发商提供便利，换取现金、豪华旅行、政治捐款等利益。美国检察官办公室称：“如果有人敢拒绝贿赂他，他就会惩罚他们和他们的项目，并威胁开发商无限期推迟项目并面临财务危机。”2023年1月，惠萨尔承认了贪污和逃税指控，除13年监禁外，他还被要求向洛杉矶市赔偿近44.4万美元，并向国税局支付3.9万美元。惠萨尔将于本周一开始服刑。美国检察官指出，虽然惠萨尔可能是受贿的主要对象，但陈纾桦却是“策划了最复杂的贿赂行为的主谋”。陈纾桦作为贿赂计划的中间人，帮助安排开发商向惠萨尔支付数百万美元贿赂，其中一笔金额高达60万美元，用于解决惠萨尔的一宗性骚扰诉讼，法庭文件显示，这笔贿赂由陈纾桦策划，“层层隐藏”。此外，他还促使开发商捐款10万美元支持惠萨尔妻子的竞选活动。陈纾桦在参与其中期间收受了约75万美元的个人贿赂。市检察官办公室致法院的一封信中说：“陈纾桦给当地政府造成的声誉损害非常严重，难以弥补。”今年3月，洛杉矶联邦法院判陈纾桦犯有包括串谋违反《反诈骗及腐败组织法》、电信欺诈、贿赂和向联邦政府作出虚假陈述在内的12项重罪。在判决后，陈纾桦被命令于1月6日之前向美国监狱管理局自首，然后开始服刑。此案还牵涉多名洛杉矶市政府官员，他们已认罪并同意配合调查。中国开发商黄伟也因该案受到指控，他被因在中国境内尚未归案。
|
+10
|
发表于 2024-10-8 12:23:53
楼主